CANTO DE ENTRADA

Reunido o povo, o sacerdote dirige-se ao altar com os ministros, durante o canto de entrada.

PEUPLE DE PRÊTRES, PEUPLE DE ROIS, ASSEMBLÉE DES SAINTS,
PEUPLE DE DIEU, CHANTE TON SEIGNEUR !

1 - NOUS TE CHANTONS, MÉDIATEUR ENTRE DIEU ET LES HOMMES,
NOUS TE LOUONS, Ô ROUTE VIVANTE, CHEMIN DU CIEL.
NOUS TE CHANTONS, Ô PRÊTRE DE L’ALLIANCE NOUVELLE,
NOUS TE LOUONS, TU ES NOTRE PAIX, PAR LE SANG DE LA CROIX.

2 - NOUS TE CHANTONS, AGNEAU DE LA PÂQUE ÉTERNELLE,
NOUS TE LOUONS, VICTIME IMMOLÉE POUR NOS PÉCHÉS.
NOUS TE CHANTONS, TABERNACLE DE L’ALLIANCE NOUVELLE,
NOUS TE LOUONS, Ô PIERRE ANGULAIRE, ROCHER D’ISRAËL.

3 - NOUS TE CHANTONS, Ô FILS BIEN-AIMÉ DE TON PÈRE,
NOUS TE LOUONS, SAGESSE ÉTERNELLE ET VERBE DE DIEU,
NOUS TE CHANTONS, Ô FILS DE LA VIERGE MARIE,
NOUS TE LOUONS, Ô CHRIST, NOTRE FRÈRE, VENU NOUS SAUVER.

4 - NOUS TE CHANTONS, SPLENDEUR DE LA LUMIÈRE ÉTERNELLE,
NOUS TE LOUONS, ÉTOILE DU MATIN ANNONÇANT LE JOUR.
NOUS TE CHANTONS, LUMIÈRE ÉCLAIRANT NOS TÉNÈBRES,
NOUS TE LOUONS, FLAMBEAU DE LA NOUVELLE JÉRUSALEM.

Chegando ao altar e feita a devida reverência, beija-o em sinal de veneração e, se for oportuno, incensa-o. Em seguida, todos dirigem-se às cadeiras.

SAUDAÇÃO

Terminado o canto de entrada, toda a assembleia, de pé, enquanto o sacerdote diz:
Pres.: Vinde, ó Deus, em meu auxílio.
℟.: Socorrei-me sem demora.

Pres.: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
℟.: Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.

O sacerdote, diácono ou outro ministro devidamente preparado poderá, em breves palavras, introduzir os fiéis a celebração.

EXAME DE CONSCIÊNCIA

Pres.: Tende compaixão de nós, Senhor.
℟.: Porque somos pecadores.

Pres.: Manifestai, Senhor, a vossa misericórdia.
℟.: E dai-nos a vossa salvação.

Pres.: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
℟.: Amém.

HINO

Ó CRISTO, DIA E ESPLENDOR,
NA TREVA O OCULTO ACLARAIS.
SOIS LUZ DE LUZ, NÓS O CREMOS,
LUZ AOS FIÉIS ANUNCIAIS.

GUARDAI-NOS, DEUS, NESTA NOITE,
VELAI DO CÉU NOSSO SONO;
EM VÓS NA PAZ DESCANSEMOS
EM UM TRANQUILO ABANDONO.

SE OS OLHOS PESAM DE SONO,
VELE, FIEL, NOSSA MENTE.
A VOSSA DESTRA PROTEJA
QUEM VOS AMOU FIELMENTE.

DEFENSOR NOSSO, ATENDEI-NOS
FREAI OS PLANOS MALVADOS.
NO BEM GUIAI VOSSOS SERVOS,
COM VOSSO SANGUE COMPRADOS.

Ó CRISTO, REI PIEDOSO,
A VÓS E AO PAI TODA A GLÓRIA,
COM O ESPÍRITO SANTO,
ETERNA HONRA E VITÓRIA.

SALMODIA

ANTÍFONA
℣. Meu corpo no repouso está tranquilo.

=1 Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio! †
2 Digo ao Senhor: ‘Somente vós sois meu Senhor: *
nenhum bem eu posso achar fora de vós!’

–3 Deus me inspirou uma admirável afeição*
pelos santos que habitam sua terra.

–4 Multiplicam, no entanto, suas dores *
os que correm para os deuses estrangeiros;
– seus sacrifícios sanguinários não partilho, *
nem seus nomes passarão pelos meus lábios.

–5 Ó Senhor, sois minha herança e minha taça, *
meu destino está seguro em vossas mãos!
–6 Foi demarcada para mim a melhor terra, *
e eu exulto de alegria em minha herança!

–7 Eu bendigo o Senhor, que me aconselha, *
e até de noite me adverte o coração.
–8 Tenho sempre o Senhor ante meus olhos, *
pois se o tenho a meu lado não vacilo.

=9 Eis por que meu coração está em festa, †
minha alma rejubila de alegria, *
e até meu corpo no repouso está tranquilo;

–10 pois não haveis de me deixar entregue à morte, *
nem vosso amigo conhecer a corrupção.

=11 Vós me ensinais vosso caminho para a vida; †
junto a vós, felicidade sem limites, *
delícia eterna e alegria ao vosso lado!

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

ANTÍFONA
℣. Meu corpo no repouso está tranquilo.

LEITURA BREVE
(1Ts 5,23)

℣.: Da Carta de São Paulo aos Tessalonicenses 
℣.: Que o próprio Deus da paz vos santifique totalmente, e que tudo aquilo que sois – espírito, alma, corpo – seja conservado sem mancha alguma para a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo!

HOMILIA

Em seguida, faz-se a homilia.

IMPOSIÇÃO DO BARRETE

RESPONSÓRIO BREVE

℣.: Senhor, em vossas mãos, Eu entrego o meu espírito.
℣.:  Senhor, em vossas mãos, Eu entrego o meu espírito.
℣.: Vós sois o Deus fiel, que salvastes vosso povo.
℣.:  Eu entrego o meu espírito.
℣.: Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo.
℣.:  Como era no princípio, agora e sempre. Amém. Aleluia.
℣.:  Senhor, em vossas mãos, Eu entrego o meu espírito.

CÂNTICO EVANGÉLICO

ANTÍFONA
℣. Salvai-nos, Senhor, quando velamos, guardai-nos também quando dormimos! Nossa mente vigie com o Cristo, nosso corpo repouse em sua paz!

–29 Deixai, agora, vosso servo ir em paz, *
conforme prometestes, ó Senhor.

–30 Pois meus olhos viram vossa salvação *
31 que preparastes ante a face das nações:

–32 uma Luz que brilhará para os gentios *
e para a glória de Israel, o vosso povo.

– Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. *
Como era no princípio, agora e sempre. Amém.

ANTÍFONA
℣. Salvai-nos, Senhor, quando velamos, guardai-nos também quando dormimos! Nossa mente vigie com o Cristo, nosso corpo repouse em sua paz!

ORAÇÃO FINAL


Pres.: Oremus!
Pres.: Senhor nosso Deus, após as fadigas de hoje, restaurai nossas energias por um sono tranquilo, a fim de que, por vós renovados, nos dediquemos de corpo e alma ao vosso serviço. Por Cristo, nosso Senhor. O Senhor todo-poderoso nos conceda uma noite tranquila e, no fim da vida, uma morte santa.
R.: Amém.

ANTÍFONA

℣. SALVE, RAINHA, MÃE DE MISERICÓRDIA, VIDA, DOÇURA, ESPERANÇA NOSSA, SALVE! A VÓS BRADAMOS OS DEGREDADOS FILHOS DE EVA, A VÓS SUSPIRAMOS GEMENDO E CHORANDO NESTE VALE DE LÁGRIMAS! EIA, POIS, ADVOGADA NOSSA, ESSES VOSSOS OLHOS MISERICORDIOSOS A NÓS VOLVEI, E DEPOIS DESTE DESTERRRO MOSTRAI-NOS JESUS, BENDITO FRUTO DO VOSSO VENTRE! Ó CLEMENTE, Ó PIEDOSA, Ó DOCE SEMPRE VIRGEM MARIA.